|
在孩子的眼里，你是天底下的第一能人。你具有最大的力量，能够医治伤痛，驱赶床下的恶魔，安抚破碎的心灵，巡视过夜聚会，处罚一切犯规，同时给予无限度的爱。 养育孩子的价格 碧 水 日前收到一个电子邮件，题目是“有时我们需要这样的提醒”。读后我热泪盈眶，随手译出中文，与同胞们分享—— 美国政府最近公布一项估算，美国一个中等收入家庭，养育一个孩子，从出生到十八岁，总共约需十六万一百四十美元。听起来真有点吓人，这还没有算孩子读大学的费用。 但是钱的价值不是这么算法，付出十六万一百四十美元的同时，还要看看你换取的是什么，买到些什么？ 你买到了命名权，可根据我们自己的喜好，命名孩子。 你可以每天感觉新生命的活力。你每天晚上可以在被子里挠痒痒，听窃窃的嘻笑。你可以得到真诚的爱。你可以得到最甜蜜的亲吻，最温柔的拥抱。 此外，你时刻有一双小手握住，那手上常有果酱或者巧克力。你总有个伙伴陪同，一起吹肥皂泡，放风筝，挖沙洞，或者在雨地里跳水。你可以不顾一切地发傻欢笑，即使那天老板骂人，或者股票跌得一塌糊涂。 你坐在历史的头一排座位上，见证人行走的第一步，讲出的第一个字，第一个约会，第一次开车上街。 你受到大学里得不到的教育，涉及心理学，护理学，司法学，沟通学，以及性生理学。 在孩子的眼里，你是天底下的第一能人。你具有最大的力量，能够医治伤痛，驱赶床下的恶魔，安抚破碎的心灵，巡视过夜聚会，处罚一切犯规，同时给予无限度的爱。 养育一个孩子，十八年，十六万一百四十美元，真的昂贵么？ （摘自11月13日《新闻晚报》）
|
